Седакова — Церковнославянский язык: слова для смыслов Как святые равноапостольные Кирилл и Мефодий смогли передать славянам смыслы, для которых не было слов?
Таким образом, церковнославянский язык можно услышать не только в православных храмах, но и в храмах католических, правда, в последних он звучит крайне редко, в исключительных случаях и исключительных местах.
Вообще, в церковнославянском произношении допускается более или менее сильный акцент местного языка (русского, украинского, болгарского, сербского и т. п.). В современном русском церковнославянском произношении употребляется даже аканье, хотя ещё в начале XX века оно никогда не употреблялось и считается неверным до сих пор.
Практически единственным доступным справочником является краткая «Грамматика церковно-славянскаго языка» иеромонаха Алипия (Гамановича) (ныне архиепископ Чикагский и Детройтский РПЦЗ ), впервые изданная в 1964 году в Джорданвилле, шт. Нью-Йорк.
Учебное руководство по церковнославянскому языку учит читать и понимать тексты, используемые в православном богослужении, знакомит с историей отечественной культуры. Знание церковнославянского языка дает возможность по-иному осмыслить многие явления русского языка.
В Русской православной церкви для богослужения используется церковнославянский язык. На нем написаны все тексты молитв, на нем в храме читают Евангелие. При этом подавляющее большинство прихожан церковнославянского языка не знает. Сходство с современным русским иногда не только не помогает, но и мешает.
Старославянский письменный язык использовался исключительно в церковных текстах. Церковнославянский же стал литературным языком, и помимо церковных текстов на нем писались и околоцерковные, такие как летописи, поучения и так далее. Древнерусский же язык использовался в личных переписках.
Ру́сская правосла́вная це́рковь (РПЦ, другое официальное наименование — Моско́вский патриарха́т) — самая крупная автокефальная поместная православная церковь в мире. Занимает пятое место в диптихе автокефальных православных церквей мира. Самая крупная и влиятельная религиозная организация в России.
Очевидно, как церковная среда, так и общество в целом серьезно разделены в том, что касается вопроса языка богослужения. А значит, на мой личный ...
повлекло за собой признание кириллицы как единственной, одобренной светской и церковной властью азбуки. Поэтому русские люди учились читать и писать по книгам, ...
Церковный язык, подоб ... литературный язык сформировался под сильным влиянием церковной ... В грамматиках церковнославянского языка оно называется.
Под влиянием живой речи менялись как церковное произношение, так и орфографические правила. Попытки создавать самостоятельные произведения вели ...
Церковный язык был всегда опорой, гарантией чистоты и источником ... Поэтому и называются пре-по-добнымисвятые люди, в высшей степени ...
Церковнославянский язык принадлежит не только собственно церковной истории, но всей истории русской ... Многие черты нашей культуры и, как это называют, ...
by НИ Толстой · 2006 · Cited by 6 — ких, памятников называется старославянским. ... его функций как чисто церковного, сакрального языка. ... только церковный, но и светский характер.
В наши дни в церковной, как и в светской среде, есть сторонники перевода православного богослужения с церковнославянского на современный русский ...